Skip to main content


Here you can find a list of games in which I have worked on their Spanish fan translation, or different romhacking tasks. Said romhacking ranges from restoring game prototypes that didn’t fully work, fix bugs, or make the necessary adjustments so a translation works and fits as best as possible in the game.

Tales of Destiny (PlayStation)
Translation PlayStation Tales of Tales Translations
This translation was released after the Tales of the Abyss one and it took no less than three years.
Tales of Eternia (PlayStation / PSP)
Translation PlayStation PSP Tales of Tales Translations
This is the first translation we did at Tales Translations.
Tales of the Abyss (PlayStation 2)
Translation PlayStation 2 Tales of Tales Translations
Another translation of the series by the team at Tales Translations. A huge project that ended up 100% translated, including images and video subtitles.
Tales of Vesperia (Xbox 360)
Translation Xbox 360 Tales of Tales Translations
The latest translation of a Tales of game that we finished at Tales Translations.
The Legend of Zelda: Skyward Sword - Game-Breaking Bug Fix (Wii)
Romhack Wii Zelda: Skyward Sword
At a certain point toward the end of the Legend of Zelda Skyward Sword, while collecting pieces of a certain Song, you’re tasked with visiting the Fire, Water and Thunder Dragons in any order you choose.
What's Shenmue (Dreamcast)
Translation Dreamcast Shenmue Collaboration
Translation made by Traducciones del Tío Víctor in collaboration with Shenmue Dojo.