Cheetahmen II (NES)
Tabla de contenido
Versión arreglada #
Este juego es conocido por ser uno de los peores que se han hecho nunca. Está lleno de todo tipo de errores y bugs que lo hacen muy difícil de jugar. Ni siquiera se puede terminar. Sin embargo, es un objeto de coleccionista muy difícil de encontrar que se ha llegado a subastar por más de 1000$.
ApeMan, que es el jefe del cuarto nivel, desaparece permanentemente tanto si se sale de la pantalla como si lo matas, con lo que resulta imposible continuar al siguiente nivel. El jefe del nivel 2, aunque generalmente no da problemas, también puede darse la rara ocasión en la que desaparezca, impidiendo avanzar. Existe una ROM hackeada por ahí que permite jugar solamente los dos últimos niveles del juego, el 5 y el 6, pero también tiene bastantes fallos.
Este parche hace el juego 100% jugable de principio a fin. Ya no desaparecen los enemigos, los niveles cargan correctamente y tampoco ocurren otros errores menores como que los niveles 4, 5 y 6 aparecían como “LEVEL 3”.
También he hecho algunas modificaciones en los gráficos para apañar algunos elementos que se veían mal. De paso, he corregido algunas erratas en la intro.
El parche está en formato IPS. Si no sabes como se usa, busca por internet, que hay mucha información.
Descarga #
Traducción al español #
Pues pudiendo traducir tantísimos juegos que se quedaron en inglés, he decidido traducir uno de los peores de la historia: el Cheetahmen II. Juego de NES sin licencia hecho por Active Enterprises, la panda de genios que hicieron el Action 52, otro juego viene a ser una mierda. Pero es tan malo y hay tanta historia detrás de estos juegos que incluso tiene su encanto y alguna comunidad de “fans” anda por ahí. Además, son juegos tan raros, sobretodo el Cheetahmen II (ya que realmente no llegó a salir al mercado, se encontraron unos pocos miles de copias en un almacén cuando la empresa ya dejó de existir), que se han llegado a subastar copias por más de 1000$.
Pues sí, he decidido hacer una traducción sobre la versión “arreglada” que se puede encontrar en esta misma página, junto con alguna mejora más como el cambio de los colores del texto para hacerlo más legible. Ahora se puede disfrutar del juego de principio a fin sin bugs que lo hacen inacabable, y encima en español. De paso, está mucho mejor redactado porque el texto original era una mierda y lleno de erratas. Sin más dilación, aquí dejo unas capturas y el parche en formato IPS.
