↓Ir al contenido

Romhacking

Aquí podéis encontrar una lista de juegos en los que he participado en su fantraducción al español o en aspectos de romhacking varios. Dicho romhacking va desde restaurar prototipos de juegos que no funcionaban del todo bien, arreglar bugs, o hacer los cambios necesarios para que una traducción quede lo mejor ajustada posible en el juego.

Banjo-Kazooie (Nintendo 64)
·
Traducción Nintendo 64 Banjo-Kazooie Tales Translations
Proyecto que inicié y terminé en 2009 con la ayuda de Garin como revisor. Como gran fan de la antigua Rare, me encantó traducir este juego.
Cheetahmen II (NES)
·
Traducción Romhack NES Cheetahmen
Pues pudiendo traducir tantísimos juegos que se quedaron en inglés, he decidido traducir uno de los peores de la historia: el Cheetahmen II.
Fragile Dreams (Wii)
Traducción Wii Fragile Dreams Colaboración
Traducción llevada a cabo por Traducciones del Tío Víctor en la que colaboré en traducción de textos, revisión y edición de mapas.
Kirby's Adventure (NES)
·
Traducción NES Kirby's Adventure Colaboración
Traducción llevada a cabo en colaboración con Klint Proguctions en la que me encargué de la parte técnica, el romhacking en sí.
Mario Party (Nintendo 64)
·
Traducción Nintendo 64 Mario Party
Hace mucho tiempo empecé a traducir este juego, cuando aún era un tanto noob en el mundo del romhacking, programación, etc.
Resident Evil (GameBoy Color)
Romhack GameBoy Color Resident Evil
Resident Evil para GameBoy Color se canceló cuando llevaba un 90% de desarrollo y nunca fue publicado. Pero gracias a una recaudación de fondos que se hizo en un foro, alguien que tenía dos builds distintos del juego los acabó publicando.
Shenmue (Dreamcast)
Traducción Dreamcast Shenmue Colaboración
Traducción llevada a cabo por Traducciones del Tío Víctor en colaboración con SegaSaturno.
Shenmue II (Dreamcast / Xbox)
Traducción Dreamcast Xbox Shenmue Colaboración
Traducción llevada a cabo por Traducciones del Tío Víctor.
Super Mario 64 (Nintendo 64)
·
Traducción Nintendo 64 Super Mario 64 Cancelado
Este proyecto lo empecé hace ya tiempo pero está abandonado. No lo voy a retomar, principalmente por tres motivos…